- Koara no saito - ヾ( ^ー^)

Un lieu pour s'instruire, se détendre, se ressourcer, passer du bon temps, partager ce qu'on aime, et même y lier amitié avec un peu d'chance! ( ^ ^ ) 
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Saetaryeong accompagné du gayageum (새타령 (鳥打令) + 가야금)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Koara
ア ド ミ ン ~ Admin


Masculin Balance Buffle
Nombre de messages : 819
Date de naissance : 07/10/1985
Age : 31
Localisation : Hainaut occidental, Belgique
Loisirs : les différentes cultures (surtout l'Asie en général), langues vivantes, manga (bd jap), animés jap, dessin (en général, manga), cuisine, nature, musique (asiatique..) ..
Date d'inscription : 27/12/2006

MessageSujet: Saetaryeong accompagné du gayageum (새타령 (鳥打令) + 가야금)   Ven 3 Aoû - 14:50

> http://www.dailymotion.com/video/xslf9q_setaryong-accompagne-du-kayagem_music


Je vous partage ici une très belle musique coréenne qui est en fait, surtout un chant très original et typiquement coréen.

"Sèt'aryông" est le titre du chant ici accompagné du kayagEm et d'un tambour coréen (dont j'ignore le nom pour l'instant).

Ce chant (ou musique) est tout simplement magnifique car elle tient compte de toute la complexité de la langue coréenne et de spécificité de l'accent coréen, ce qui en fait un chant unique, beau, original et interessant à écouter (non, non, je n'exagère rien ^^). Ceux ayant appris un minimum la langue coréenne, au passage, auront sans doute plus de facilité à prendre plaisir à écouter ce chant typique et purement coréen.
Dans tout les cas, vous devriez passer un bon moment, du moins je l'espère!

Sur ce, bonne écoute!

Amicalement

Ps : Il y a plusieurs versions de ce chant (avec différentes instruments et rythmes donc), mais perso, celle-ci est ma favorite, je trouve que c'est la plus belle et puis surtout la plus authentique.


- - -


- Paroles :


새가 날아든다
웬갖 잡새가 날아든다
새중에는 봉황(鳳凰)새
만수문전에 풍년새
산고곡심(山高谷深) 무인처(無人處)
춘림비조(春林飛鳥) 뭇새들이
농춘화답(弄春話答)에 짝을지어
쌍거 쌍거래(雙去來) 날아든다


저 쑥꾹새가 울음운다
울어~ 울어,울어,울음운다

이산으로 가면
쑥꾹쑥꾹
저산으로 가면
쑥쑥꾹쑥꾹

어허~어이~어허~어허~~
좌우로 다니며 울음운다

명랑한 새 울음운다
저 꾀꼬리가 울음운다
어디로 가나 이쁜새
어디로 가나 귀여운새

웬갖 소리를 부른다 하여
울어~울어,울어,울음운다

이 산으로 가면
꾀꼴꾀꼴
저 산으로 가면
꾀꾀꼴꾀꼴

어허~어이~어허~어허~~
좌우로 다니며 울음운다



Nb : En coréen, les hanja (caractères chinois) n'étaient utilisés que pour la transcription du vocabulaire sino-coréen, c'est à dire d'origine chinois.

- - -


Liens en rapport avec la musique coréenne :


1 > http://gasazip.com/110179
2 > http://www.acc-culture-coree.org/medias/ACC-03-programme.pdf

- Le premier lien permet de trouver d'autre musiques du genre, j'ai donc juger interessant de le mettre ici. Le deuxième est une mine d'infos sur la danse coréenne etc, je n'ai pas encore bien regardé, donc j'ai voulu le mettre ici aussi.

_________________
Koala - ཀོཨལ - こあら - कोअला​ - 코알라 - 樹熊 - কোয়ালা - கோவாலா

- Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent! (proverbe chinois) -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://koara-no-saito.forumactif.fr
 
Saetaryeong accompagné du gayageum (새타령 (鳥打令) + 가야금)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aller au cinéma : seul ou accompagné ?
» [And] Carnet AAC - suivi de l'apprentissage de la conduite accompagnée
» custom GG #3 tireur d'elite 91st pour accompagné neyo [terminé]
» Conduite accompagnée
» [AND] Suivi Conduite Accompagnée AAC

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
- Koara no saito - ヾ( ^ー^) :: Les différentes cultures :: La Corée - 한국 - Han-gug-
Sauter vers: